1
00:00:01,480 --> 00:00:03,047
لا تضع أي طعام في الحوض.

2
00:00:03,115 --> 00:00:04,649
التخلص من القمامة معطل.

3
00:00:04,683 --> 00:00:07,185
- سأتصل بالمالك.
- حسنًا.

4
00:00:07,219 --> 00:00:08,620
استغرق أسبوعًا للاتصال بالسباك

5
00:00:08,654 --> 00:00:09,954
عندما فقدنا الماء الساخن،

6
00:00:09,989 --> 00:00:12,023
ولكن أعتقد أن هذا لا يهم بنفس القدر.

7
00:00:12,057 --> 00:00:14,626
سنستخدم فقط سلة المهملات العادية.

8
00:00:14,660 --> 00:00:15,860
نعم.

9
00:00:20,499 --> 00:00:23,968
10% إلى 15% من المعروف
تنتهي حالات الحمل بالإجهاض.

10
00:00:24,003 --> 00:00:25,843
لم يكن هذا غير عادي.

11
00:00:28,140 --> 00:00:29,707
رقم أنت على حق.

12
00:00:29,742 --> 00:00:32,544
نحن لسنا الشعب الوحيد
للذهاب من خلال هذا.

13
00:00:32,578 --> 00:00:35,310
أفضل شيء يجب القيام به
هو مجرد العودة إلى وضعها الطبيعي.

14
00:00:36,715 --> 00:00:38,149
همم.

15
00:00:38,564 --> 00:00:40,752
أنا سعيد لأنك تعود إلى العمل.

16
00:00:40,820 --> 00:00:43,354
يومين إضافيين من الراحة،
وسأفعل ذلك أيضًا.

17
00:00:47,526 --> 00:00:50,117
هل أنت متأكد أنك بخير؟

18
00:00:52,231 --> 00:00:54,732
"حسنًا" تمدها،

19
00:00:54,767 --> 00:00:56,457
لكن نعم.

20
00:00:57,069 --> 00:00:59,126
نحن فقط بحاجة لبعض الوقت.

21
00:01:28,319 --> 00:01:35,781
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

22
00:01:45,818 --> 00:01:47,285
كيف تشعر؟

23
00:01:47,319 --> 00:01:48,419
حسنًا.

24
00:01:51,323 --> 00:01:52,757
كيف حال ليا؟

25
00:01:52,791 --> 00:01:55,140
إنها تعتقد أننا بحاجة إلى الوقت. أنا موافق.

26
00:01:55,961 --> 00:01:58,018
مهلا شون. كيف تشعر؟

27
00:01:58,898 --> 00:02:01,900
حسنًا. وتعتقد ليا أننا بحاجة إلى الوقت.

28
00:02:01,934 --> 00:02:03,835
حسنًا، لم أتوقع رؤيتك هنا.

29
00:02:03,903 --> 00:02:05,570
لديك بضعة أيام إجازة.
اعتقدت أنك ستكون في المنزل.

30
00:02:05,604 --> 00:02:07,739
انا افضل العمل.

31
00:02:09,905 --> 00:02:12,343
حسنًا، نحن نحترم حكمك.

32
00:02:12,411 --> 00:02:13,511
شهية طيبة.

33
00:02:19,518 --> 00:02:22,453
ارتجاع المعدة يسبب
القيء المقذوف.

34
00:02:27,026 --> 00:02:30,261
أنا أقوم بمسح الجدول الزمني الخاص بك ل
التالي...كم يوما؟

35
00:02:30,296 --> 00:02:34,832
أوه. حسنا، هذا متروك لي
أطباء جميلون وموهوبون.

36
00:02:34,867 --> 00:02:36,801
مرحبا بكم في القديس بونافنتورا،
السيناتور كلارك.

37
00:02:36,835 --> 00:02:38,169
أوه، من فضلك. ماريان.

38
00:02:38,203 --> 00:02:40,805
أوه، ماريان، أنا مؤيد كبير.

39
00:02:40,839 --> 00:02:43,107
كان لديك صوتي
في الانتخابات التمهيدية الرئاسية.

40
00:02:43,142 --> 00:02:44,876
شكرا لك دكتور براون.

41
00:02:44,944 --> 00:02:46,711
- أوه، كلير.
- كلير.

42
00:02:46,779 --> 00:02:48,813
لو كان هناك آخر
مليونين مثلك.

43
00:02:48,847 --> 00:02:49,965
نعم.

44
00:02:53,886 --> 00:02:56,621
لا بأس. لا شيء خاطئ
مع تذكرة متوازنة.

45
00:02:56,655 --> 00:02:59,524
لقد كنت في فندقي هذا الصباح،
تجاوزت كلامي

46
00:02:59,558 --> 00:03:02,560
عندما بدأ هذا يحدث على وجهي.

47
00:03:02,628 --> 00:03:04,495
الجانب الأيسر بأكمله أصبح مارقًا،

48
00:03:04,530 --> 00:03:06,831
يومض ويرتعش كالمجنون.

49
00:03:06,865 --> 00:03:08,199
هل حدث ذلك من قبل؟

50
00:03:08,233 --> 00:03:09,534
وكانت هذه المرة الثالثة.

51
00:03:09,568 --> 00:03:11,569
ولحسن الحظ، كل ذلك على انفراد.

52
00:03:11,637 --> 00:03:13,571
وغني عن القول،
اضطررت إلى إلغاء ظهوري.

53
00:03:13,639 --> 00:03:14,973
هل يمكنني رؤية ذلك مرة أخرى؟

54
00:03:15,007 --> 00:03:17,264
أوه. أنا آسف. لقد حذفته للتو.

55
00:03:18,811 --> 00:03:21,412
الشيء الوحيد أسوأ من الناس
رؤية وجهي المضطرب شخصيا

56
00:03:21,480 --> 00:03:23,581
هل يرون ارتباكي؟
الوجه على الفيديو المخترق.

57
00:03:23,649 --> 00:03:24,908
مم.

58
00:03:24,951 --> 00:03:28,319
إذن، كيف يمكننا أن نذهب
أحذفه من جسدي؟

59
00:03:29,355 --> 00:03:31,055
إنه تشنج نصفي الوجه

60
00:03:31,090 --> 00:03:32,256
يجب أن نقوم بالتصوير بالرنين المغناطيسي

61
00:03:32,324 --> 00:03:33,992
لاستبعاد ما هو أكثر خطورة
الأسباب المحتملة.

62
00:03:34,026 --> 00:03:35,193
ما هي؟

63
00:03:35,227 --> 00:03:37,895
تمدد الأوعية الدموية، مرض التصلب العصبي المتعدد، وربما ورم في المخ.

64
00:03:38,017 --> 00:03:39,764
ما هي الأسباب الأقل خطورة؟

65
00:03:39,832 --> 00:03:42,367
الإجهاد، والإرهاق، والإفراط في تناول القهوة.

66
00:03:42,401 --> 00:03:44,202
حسنًا، هذا هو وصف وظيفتي.

67
00:03:44,236 --> 00:03:47,772
والتي يمكن علاجها
حقن البوتوكس والأتيفان.

68
00:03:47,840 --> 00:03:49,273
اه. مُباع.

69
00:03:49,341 --> 00:03:51,256
ما زلنا بحاجة إلى إجراء التصوير بالرنين المغناطيسي.

70
00:03:52,444 --> 00:03:53,800
افعل كلا الأمرين.

71
00:03:54,413 --> 00:03:58,216
أوه. كما تعلم كلير،
يجب علي دائمًا التحكم في جدول الأعمال.

72
00:04:03,455 --> 00:04:05,857
أهلاً. ارتي هيل.

73
00:04:05,891 --> 00:04:07,725
أعاني من قصور القلب الخفيف.

74
00:04:07,760 --> 00:04:08,793
أنا الدكتور بارك.

75
00:04:08,861 --> 00:04:11,095
كيف تعرف
هل تعاني من قصور القلب الخفيف؟

76
00:04:11,130 --> 00:04:14,265
أنا متعب، ولقد كنت
وجود خفقان.

77
00:04:14,299 --> 00:04:17,035
سنقوم بإجراء الاختبارات،
ولكن إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،

78
00:04:17,069 --> 00:04:18,436
يعاني الكثير من الناس من خفقان القلب،

79
00:04:18,470 --> 00:04:20,371
وهذا لا يعني عادة
فشل القلب.

80
00:04:20,406 --> 00:04:22,907
نعم، ولكنني كنت أتحدث فقط
إلى طبيبي على الهاتف،

81
00:04:22,941 --> 00:04:24,498
وأخبرني أنني أعاني من قصور في القلب.

82
00:04:25,332 --> 00:04:26,778
الطبيب الذي قام بعملية الالتفافية الخاصة بي.

83
00:04:26,812 --> 00:04:29,113
تجاوزك؟

84
00:04:29,148 --> 00:04:31,616
قال لي يجب أن أذهب إلى
أقرب غرفة طوارئ.

85
00:04:31,650 --> 00:04:33,818
لقد كنت في الحديقة،
أنظر إلى أشجار الكرز،

86
00:04:33,886 --> 00:04:35,787
وبدأت أشعر بالضحك،
لذلك اتصلت...

87
00:04:35,821 --> 00:04:37,055
متى كان هذا التجاوز؟

88
00:04:37,089 --> 00:04:38,289
- أم...
- منذ شهر.

89
00:04:39,958 --> 00:04:41,459
بول ناكانو.

90
00:04:41,493 --> 00:04:44,228
لقد أجريت له عملية جراحية
في سان خوسيه جنرال.

91
00:04:44,263 --> 00:04:47,732
سيد هيل، أتمنى أنك أخذته
سيارة أجرة، كما طلبت منك.

92
00:04:47,766 --> 00:04:49,272
لقد كانت ثلاث بنايات فقط.

93
00:04:51,070 --> 00:04:53,438
إذا كنت لا تمانع،
أرغب في إجراء تخطيط كهربية القلب ذو 12 رصاصًا،

94
00:04:53,472 --> 00:04:56,174
التصوير المقطعي المحوسب للقلب، وعمل الدم.

95
00:04:56,241 --> 00:04:58,676
عادة، وأود أن أفكر
الحجم الزائد هو السبب..

96
00:04:58,744 --> 00:05:01,312
لكن في هذه الحالة الصوديوم
و ب.و.ن. طبيعية.

97
00:05:01,346 --> 00:05:04,236
الشيء التالي الذي سأنظر إليه هو أ
احتشاء عضلة القلب بعد العملية.

98
00:05:04,265 --> 00:05:06,207
لكن في هذه الحالة،
التروبونين طبيعي.

99
00:05:08,287 --> 00:05:09,487
إذن أنت تعرف ما أفكر فيه؟

100
00:05:09,521 --> 00:05:12,290
نعم. لقد قمت بعملك بشكل جيد للغاية.

101
00:05:12,324 --> 00:05:14,926
لقد كان القلب كذلك
تعزيز من الالتفافية

102
00:05:14,960 --> 00:05:16,794
أنه تم الكشف عنه
ضعف في الصمام.

103
00:05:16,829 --> 00:05:18,129
لا يمكنه التعامل مع ضغط المضخة.

104
00:05:18,163 --> 00:05:19,263
همم.

105
00:05:22,534 --> 00:05:24,335
كان الدكتور ناكانو رئيس قسم الجراحة

106
00:05:24,369 --> 00:05:25,536
عندما كنت مقيما.

107
00:05:26,605 --> 00:05:27,805
همم.

108
00:05:27,840 --> 00:05:29,040
إذن، متى تريد فتحه؟

109
00:05:29,108 --> 00:05:30,708
آمل أبدا.

110
00:05:30,776 --> 00:05:32,043
هل قام أحدكم من قبل

111
00:05:32,111 --> 00:05:34,679
الأبهر عبر القسطرة
استبدال الصمام؟

112
00:05:34,713 --> 00:05:36,547
لقد قرأت عن ذلك.

113
00:05:36,615 --> 00:05:38,950
انها الغازية الحد الأدنى
والطريقة المفضلة

114
00:05:38,984 --> 00:05:41,185
لفتح المريض ل
للمرة الثانية خلال شهر.

115
00:05:41,220 --> 00:05:43,354
حسنا، أنا أتطلع
للتعلم منك مرة أخرى.

116
00:05:43,768 --> 00:05:44,835
همم.

117
00:05:53,465 --> 00:05:57,883
أوه. اعذرني! سيد؟ شخص في القاعة؟

118
00:06:03,308 --> 00:06:04,575
أوه، آسف.

119
00:06:04,643 --> 00:06:07,559
مرحبًا. أنا الدكتور شون
مورفي. أنا جراح.

120
00:06:08,514 --> 00:06:10,715
اه، لا أستطيع العثور على جواربي.

121
00:06:10,749 --> 00:06:12,731
ولا أستطيع العثور على الزر
للاتصال بشخص ما.

122
00:06:17,156 --> 00:06:18,422
اه.

123
00:06:18,490 --> 00:06:19,490
الآن، لماذا وضعوه هناك؟

124
00:06:19,525 --> 00:06:20,558
لا يمكنك حتى رؤيته.

125
00:06:21,098 --> 00:06:22,265
ماذا عن الجوارب؟

126
00:06:29,067 --> 00:06:30,768
أعاني من قصور القلب الخفيف.

127
00:06:30,836 --> 00:06:32,837
لقد كنت في الحديقة،
أنظر إلى أشجار الكرز..

128
00:06:32,871 --> 00:06:35,206
أشجار الكرز ليست في إزهار
في هذا الوقت من العام.

129
00:06:35,240 --> 00:06:36,607
حسنًا، لا يزال بإمكاني النظر إليهم، رغم ذلك.

130
00:06:36,675 --> 00:06:38,715
إنهم لا يختفون فقط
لأن الأزهار تتساقط.

131
00:06:40,008 --> 00:06:43,347
مم. أستطيع أن أحضر لك الجوارب
من منطقة الإمدادات ما قبل العملية.

132
00:06:43,382 --> 00:06:46,014
اه نعم. أتذكر تلك سيئة
الجوارب التي يعطونها لك. سوف آخذهم.

133
00:06:47,085 --> 00:06:49,120
لماذا يا رفاق تبقي الجو باردا جدا هنا؟

134
00:06:49,188 --> 00:06:50,421
قدمي تتجمد.

135
00:06:57,262 --> 00:06:58,763
من الجميل أن ننظر إليها

136
00:06:58,797 --> 00:07:00,932
إذا كنت في الداخل ولا تفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى أي مكان.

137
00:07:00,966 --> 00:07:03,534
وقد لا تريد
للذهاب إلى أي مكان إذا لم تفعل ذلك...

138
00:07:03,569 --> 00:07:04,735
اعتني بآرثر.

139
00:07:04,770 --> 00:07:06,971
لكنه فقد رأسه السخيف
وأطلق النار على بر...

140
00:07:07,039 --> 00:07:09,273
كل ليلة لدينا
ثلاثة عملاء في الأسبوع

141
00:07:09,308 --> 00:07:10,474
من يعتقد أنني أنتظر الطاولات...

142
00:07:32,764 --> 00:07:36,000
سوف نستخدم قسطرة ضفيرة
لوضع سلك التوجيه،

143
00:07:36,068 --> 00:07:39,170
ثم قم بتشغيل قسطرة الولادة
من خلال غمد 18 فرنسي

144
00:07:39,238 --> 00:07:43,074
لعبور الصمام الجديد من خلاله
الشريان الفخذي إلى القلب.

145
00:07:43,108 --> 00:07:46,310
ثم نقوم بنفخ البالون
الذي يوسع الصمام الجديد

146
00:07:46,345 --> 00:07:48,613
ويقوم بتثبيته
الحق داخل بلده الحالي.

147
00:07:48,647 --> 00:07:50,287
من شأنه أن يقتله.

148
00:07:54,586 --> 00:07:56,254
لديه أقدام باردة.

149
00:07:56,668 --> 00:07:58,122
من أنت؟

150
00:07:58,156 --> 00:08:00,380
أنا الدكتور شون ميرفي.

151
00:08:00,759 --> 00:08:02,593
إنه أحد سكاني

152
00:08:02,628 --> 00:08:04,629
أوه. ارتي لديه أقدام باردة؟

153
00:08:04,663 --> 00:08:05,963
هل هو خائف من الإجراء؟

154
00:08:05,998 --> 00:08:08,966
لا، أعتقد الدكتور ميرفي
يعني ذلك حرفيا.

155
00:08:09,001 --> 00:08:10,134
يعاني المريض من برودة القدمين.

156
00:08:10,168 --> 00:08:12,203
هل تنخفض درجة حرارة جسمه؟

157
00:08:12,271 --> 00:08:15,039
لا، درجة حرارة جسمه الأساسية
مستقر عند 98.5

158
00:08:15,107 --> 00:08:17,814
نادرا ما يكون لديه أقدام باردة.
لقد أحضرت له الجوارب.

159
00:08:19,645 --> 00:08:22,546
سوف تحتاج إلى الرسم
بعض الخطوط المنقطة هنا بالنسبة لي.

160
00:08:22,614 --> 00:08:25,850
تمام. يعني برودة القدمين
ضعف الدورة الدموية،

161
00:08:25,884 --> 00:08:27,385
مما يعني مقيدة
تدفق الدم من القلب,

162
00:08:27,452 --> 00:08:28,986
مما يعني سفينة تالفة.

163
00:08:29,021 --> 00:08:31,122
إذا حاولنا دفع الجديد
صمام من خلال المنطقة المتضررة،

164
00:08:31,156 --> 00:08:32,829
سوف ينفتح ويقتله.

165
00:08:33,292 --> 00:08:34,558
"سفينة تالفة"؟

166
00:08:34,626 --> 00:08:36,627
نعم. لقد ارتكبت خطأ
أثناء التجاوز،

167
00:08:36,662 --> 00:08:38,543
على الأرجح تمزق في الشريان الأورطي.

168
00:08:39,298 --> 00:08:40,831
أنا لم أرتكب خطأ.

169
00:08:40,866 --> 00:08:42,855
ممم، لقد تسببت في تشريح الأبهر.

170
00:08:42,908 --> 00:08:45,069
شون، هذا الرجل لديه
المزيد من الخبرة القلبية

171
00:08:45,137 --> 00:08:48,005
من كل شخص في هذه الغرفة بعشر مرات.

172
00:08:48,040 --> 00:08:50,975
يعاني الكثير من الناس من البرد
قدم. زوجتي لديها قدم باردة.

173
00:08:51,009 --> 00:08:53,183
كل شخص لديه أقدام باردة في المستشفى.

174
00:08:54,246 --> 00:08:57,148
نعم. ينبغي لنا أن نؤدي
أنجيو على السيد هيل.

175
00:08:57,182 --> 00:08:58,916
وهذا سوف يظهر تشريح الأبهر.

176
00:08:58,984 --> 00:09:01,886
خضع هذا الرجل مؤخرا
عملية قلب مفتوح.

177
00:09:01,920 --> 00:09:03,821
سوف يقوم باستبدال الصمام.

178
00:09:03,855 --> 00:09:06,223
لا نحتاج إلى تحميله
مع إجراء آخر

179
00:09:06,258 --> 00:09:08,156
عندما لم يكن هناك خطأ.

180
00:09:11,263 --> 00:09:15,900
تشير الدراسات إلى أن كبار السن
هم أقل عرضة للاعتراف بالأخطاء

181
00:09:15,934 --> 00:09:18,041
لأنهم أقل وعيا
عندما صنعوا واحدة.

182
00:09:22,508 --> 00:09:26,177
حسنًا يا دكتور مورفي، لقد أخبرتني
لنا أفكارك حول هذه القضية.

183
00:09:26,845 --> 00:09:29,246
هذا ما أفهمه
لديك بضعة أيام من الإجازة.

184
00:09:29,281 --> 00:09:30,548
أقترح عليك أن تأخذهم.

185
00:09:30,582 --> 00:09:32,550
أفضّل مواصلة العمل.

186
00:09:32,584 --> 00:09:34,251
ثم افعل ذلك في مكان آخر.

187
00:09:42,928 --> 00:09:44,428
أنت...

188
00:09:44,463 --> 00:09:45,963
سوف يقتله.

189
00:09:59,363 --> 00:10:00,663
هل تعتقد أن جراحي مخطئ؟

190
00:10:00,697 --> 00:10:02,198
نعم.

191
00:10:02,232 --> 00:10:04,867
وأنت، مثل،
أ-طبيب حقيقي، أليس كذلك؟

192
00:10:04,902 --> 00:10:06,869
أنا طبيب حقيقي.

193
00:10:06,904 --> 00:10:11,040
بدون أي إساءة، ولكن أفضل رجل في القلب

194
00:10:11,074 --> 00:10:15,244
مقابل الرجل الذي حدث
أمر بغرفتي عندما كنت بحاجة إلى الجوارب.

195
00:10:15,312 --> 00:10:17,547
لماذا لا أسمح للدكتور ناكانو
أفعل ما يعتقد أنني بحاجة؟

196
00:10:17,581 --> 00:10:19,582
إذا حدث خطأ ما، يمكنه إصلاحه.

197
00:10:19,650 --> 00:10:23,106
يمكن أن يكون صعبا.

198
00:10:23,987 --> 00:10:25,688
من المحتمل أن يكون طرف القسطرة

199
00:10:25,722 --> 00:10:27,190
لتمزق الشريان الأبهر الضعيف،

200
00:10:27,224 --> 00:10:28,257
تمزيقها مفتوحة والتسبب لك

201
00:10:28,325 --> 00:10:29,392
لنزيف في صدرك

202
00:10:29,426 --> 00:10:31,828
وينزف في غضون دقائق.

203
00:10:32,198 --> 00:10:33,729
إذا نجوت،

204
00:10:34,159 --> 00:10:36,703
سيكون لديك تلف شديد في الدماغ بسبب نقص الأكسجين.

205
00:10:37,537 --> 00:10:39,602
لكن من غير المرجح أن تنجو.

206
00:10:43,366 --> 00:10:45,300
اذهب إلى المنزل.

207
00:10:46,236 --> 00:10:49,271
هل يطلب السيد هيل الوعاء؟

208
00:10:49,305 --> 00:10:52,641
إنه لا يطلب فقط.
انه يطالب.

209
00:10:52,709 --> 00:10:54,743
هذا هو السبب في أنك تأخذ إجازة
الغياب عندما تحتاج إليه.

210
00:10:54,778 --> 00:10:56,078
أنت لا تفكر بوضوح

211
00:10:56,112 --> 00:10:58,016
أو لن يكون لديك أبدا
سحبت حيلة مثل هذا.

212
00:10:59,449 --> 00:11:01,116
أفضّل البقاء في العمل.

213
00:11:01,151 --> 00:11:03,480
يمكنني المساعدة في استشارات الطوارئ.

214
00:11:05,889 --> 00:11:08,924
دكتور ميرفي، لأن
أنا محترف،

215
00:11:08,958 --> 00:11:11,821
قد لا تفهم
كم أنا غاضب الآن.

216
00:11:17,000 --> 00:11:19,435
هل ستفعل ما يريده السيد هيل؟

217
00:11:19,469 --> 00:11:20,836
ماذا تريد تقصد؟

218
00:11:22,238 --> 00:11:24,459
نعم، سنفعل ذلك.
لقد أجبرت أيدينا.

219
00:11:26,643 --> 00:11:28,177
جيد.

220
00:11:39,335 --> 00:11:40,902
كنت سأطرده.

221
00:11:45,862 --> 00:11:48,197
عزيزتي، عندما تجلب لك فريا فأرًا ميتًا،

222
00:11:48,264 --> 00:11:50,199
انها تقدم لك هدية.

223
00:11:50,266 --> 00:11:52,601
أنا أعرف. انتظرت حتى ذهبت

224
00:11:52,635 --> 00:11:54,002
حتى لا تراني أرميها بعيدًا.

225
00:11:54,037 --> 00:11:55,771
أتمنى لو كنت هنا.

226
00:11:55,805 --> 00:11:57,172
يمكنك تحقيق التوازن الصحيح

227
00:11:57,207 --> 00:11:59,341
بين الحماس والإحباط.

228
00:11:59,375 --> 00:12:01,610
أوه. عزيزتي، يجب أن أذهب.
أطبائي هنا.

229
00:12:01,644 --> 00:12:03,178
هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام هناك؟

230
00:12:03,213 --> 00:12:05,881
قطعاً. هذه اللقطات
يعملون مثل السحر.

231
00:12:05,949 --> 00:12:07,216
- أحبك!
- أحبك.

232
00:12:07,283 --> 00:12:08,217
مواه.

233
00:12:10,687 --> 00:12:11,887
الطلقات لا تقوم بهذه المهمة.

234
00:12:11,955 --> 00:12:13,555
ماذا لديك لي؟

235
00:12:13,623 --> 00:12:16,658
كان لدي حلقة أخرى. وكان أقصر،
ولكن لا يزال هناك.

236
00:12:16,693 --> 00:12:19,495
يُظهر التصوير بالرنين المغناطيسي فرعًا
قبالة الشريان القاعدي

237
00:12:19,529 --> 00:12:21,063
وهذا يضغط على العصب الوجهي.

238
00:12:21,131 --> 00:12:23,899
لسوء الحظ، لديك
شريان "متعرج".

239
00:12:23,967 --> 00:12:26,535
حيث يجب أن يكون مستقيماً،
ينحني ويلتوي.

240
00:12:26,569 --> 00:12:28,170
الأخبار السيئة هي أنه سيكون كابوسا

241
00:12:28,204 --> 00:12:29,571
لمحاولة معالجة هذا الأمر جراحياً.

242
00:12:29,639 --> 00:12:30,973
أخبار جيدة...

243
00:12:31,007 --> 00:12:32,841
هو، بخلاف بعض الوخز،

244
00:12:32,876 --> 00:12:34,710
والتي يتم تصغيرها بواسطة البوتوكس،

245
00:12:34,744 --> 00:12:36,211
لا يسبب أي مشاكل أخرى.

246
00:12:36,246 --> 00:12:37,479
بالضبط.

247
00:12:37,514 --> 00:12:40,015
عدا عن التدمير الكامل

248
00:12:40,049 --> 00:12:41,744
من كل ما أريد تحقيقه في الحياة.

249
00:12:43,052 --> 00:12:45,165
ميلودرامي، لكنه حقيقي.

250
00:12:46,055 --> 00:12:47,923
وتستمر هذه الحلقات في الحدوث

251
00:12:47,991 --> 00:12:50,726
في نهاية المطاف واحد منهم
سيتم القبض على الفيديو.

252
00:12:50,760 --> 00:12:53,228
وبعد عشر دقائق،
سيكون في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي.

253
00:12:53,263 --> 00:12:55,097
سوف يسخر مني خصومي بلا هوادة.

254
00:12:55,165 --> 00:12:57,399
أعتقد أن الكثير من الناس
سيكون لديه تعاطف معك.

255
00:12:57,433 --> 00:12:59,868
نحن لا نصوت للناس
نشعر بالتعاطف مع.

256
00:12:59,903 --> 00:13:01,537
نريد قادة أقوياء.

257
00:13:01,571 --> 00:13:04,540
نريد الرمز
أكثر من الواقع.

258
00:13:07,210 --> 00:13:09,912
الرجاء مساعدتي.

259
00:13:09,946 --> 00:13:12,181
لسوء الحظ،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

260
00:13:12,215 --> 00:13:14,049
سنرى ما يمكننا التوصل إليه.

261
00:13:22,525 --> 00:13:26,795
؟ الليلة الماضية خرجت
لقد كنت مجنونا جدا ...؟

262
00:13:29,599 --> 00:13:34,970
؟ أنا لا أعرف حتى أين أخطأت؟

263
00:13:35,038 --> 00:13:36,772
؟ لكني أخطأت؟

264
00:13:40,076 --> 00:13:43,879
؟ وفي مثل هذه الأوقات
أن أقسم بالله ؟

265
00:13:43,913 --> 00:13:47,149
؟ أوه، أن والدتي لا تستطيع ذلك
أتراني وإذا فعلت؟

266
00:13:47,217 --> 00:13:50,786
؟ لا أعرف كيف
سأبقيها معًا؟

267
00:13:50,820 --> 00:13:53,055
؟ لا أعرف كيف سأحتفظ بها؟

268
00:14:14,964 --> 00:14:15,931
شون؟

269
00:14:23,353 --> 00:14:25,487
لا ينبغي أن تكون هنا.

270
00:14:25,521 --> 00:14:28,523
أندروز غاضب منك
لسبب وجيه.

271
00:14:28,591 --> 00:14:30,192
ليست هناك حاجة
لجعله أكثر غضبا.

272
00:14:30,260 --> 00:14:32,127
لهذا السبب أنا مختبئ.

273
00:14:32,161 --> 00:14:33,762
لم أستطع الانتظار في الصالة

274
00:14:33,796 --> 00:14:36,265
لأن الجدران زجاجية
ويمكن للناس رؤيتي.

275
00:14:36,299 --> 00:14:38,100
"انتظر"؟ ماذا تنتظر؟

276
00:14:38,134 --> 00:14:40,769
وعندما رأوا أنني كنت على حق،
سوف يسمحون لي بالعودة.

277
00:14:40,803 --> 00:14:42,137
أريد أن أكون مستعدا.

278
00:14:42,171 --> 00:14:43,705
أنا أقرأ عن الخيارات
في تشريح الأبهر.

279
00:14:43,773 --> 00:14:45,707
- شون، لا.
- نعم.

280
00:14:45,775 --> 00:14:48,944
بمجرد قيامهم بالقسطرة،
سيرون الأدلة.

281
00:14:48,978 --> 00:14:51,146
لن يكون الدكتور أندروز غاضبًا بعد الآن.

282
00:14:51,180 --> 00:14:52,547
لقد فعلوا الأوعية الدموية.

283
00:14:52,615 --> 00:14:53,960
مم.

284
00:14:54,550 --> 00:14:55,878
أوه.

285
00:14:56,519 --> 00:14:59,054
لا، لا، إنهم... لم يستطيعوا ذلك.

286
00:14:59,122 --> 00:15:00,689
لقد فعلوا ذلك.

287
00:15:00,723 --> 00:15:02,260
كنت هناك. لقد كنت مخطئا.

288
00:15:03,473 --> 00:15:04,640
لكن...

289
00:15:06,529 --> 00:15:08,830
- قدم باردة...
- لقد كان انجيو مركزة.

290
00:15:08,865 --> 00:15:11,199
رأيت الشريان الأورطي الصاعد
والجذر الأبهري.

291
00:15:11,234 --> 00:15:12,834
لم يكن هناك أي علامة على التشريح.

292
00:15:15,171 --> 00:15:16,805
إنهم يعطون المريض
فرصة للراحة

293
00:15:16,839 --> 00:15:18,443
قبل جدولة TAVR.

294
00:15:20,476 --> 00:15:22,044
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

295
00:15:25,481 --> 00:15:26,815
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
مغادرة المبنى

296
00:15:26,849 --> 00:15:28,050
في حين أنك لا تزال متسامحا.

297
00:16:43,046 --> 00:16:45,181
- ليا.
- نعم.

298
00:16:45,215 --> 00:16:46,382
كيف حالك؟

299
00:16:46,416 --> 00:16:47,750
أنا بخير.

300
00:16:50,754 --> 00:16:52,555
لقد حدث لي أيضا.

301
00:16:55,091 --> 00:16:56,424
مرتين.

302
00:17:04,601 --> 00:17:07,636
يمكننا تجاوز الشريان القاعدي.

303
00:17:07,704 --> 00:17:10,096
معدل الوفيات 25% بالتأكيد.

304
00:17:12,742 --> 00:17:14,710
ماذا عن الجراحة الإشعاعية المجسمة؟

305
00:17:14,744 --> 00:17:16,412
لا، انها لن ترغب في ذلك.

306
00:17:16,446 --> 00:17:18,547
يستغرق أشهرا لنرى
أي نوع من التحسن.

307
00:17:18,582 --> 00:17:19,982
انها مثيرة للاهتمام.

308
00:17:20,050 --> 00:17:22,118
حقيقة أنك تحب
هذا الشخص يجعلك على استعداد

309
00:17:22,152 --> 00:17:24,235
لجعل غبي حقا
قرارات قد تقتلها

310
00:17:28,826 --> 00:17:30,727
يمكننا أن نلتقي في المنتصف.

311
00:17:30,761 --> 00:17:34,131
ملتوية أم لا، الرئيسي
القاعدي لا يسبب التشنجات

312
00:17:34,165 --> 00:17:36,166
لذلك نتركها بمفردها ونعلقها فقط

313
00:17:36,234 --> 00:17:38,040
فرع الشريان
هذا هو تطبيق الضغط.

314
00:17:39,003 --> 00:17:40,103
لطيف - جيد.

315
00:17:42,607 --> 00:17:44,422
لدي توقعان لأقوم بهما.

316
00:17:45,475 --> 00:17:47,744
واحد، وقالت انها سوف تأتي
مع ترشيد

317
00:17:47,778 --> 00:17:50,580
لتبرير عدم إخبارها
زوجي عن هذه الجراحة

318
00:17:50,615 --> 00:17:52,749
واثنين، سوف يأتي
مع ترشيد

319
00:17:52,783 --> 00:17:55,183
لتبرير مسامحتها على ذلك.

320
00:17:59,257 --> 00:18:00,771
لم تكن لتطرده.

321
00:18:03,861 --> 00:18:06,463
إنه يتعامل مع بعض القضايا الشخصية

322
00:18:06,497 --> 00:18:09,552
وأنا أتذكرك
أعطني بعض الركود مرة واحدة

323
00:18:09,593 --> 00:18:10,846
عندما ثمل.

324
00:18:10,882 --> 00:18:13,537
حسنا، كنت تواجه
عملية جراحية صعبة,

325
00:18:13,604 --> 00:18:15,372
وصديقتك،
الذي لم يعجبني أبدًا، بالمناسبة،

326
00:18:15,439 --> 00:18:16,540
لقد هجرتك، لذا...

327
00:18:16,607 --> 00:18:18,008
هل كنت تعلم بشأن الإغراق؟

328
00:18:18,042 --> 00:18:20,208
أوه نعم. أنا فقط لا أعرف لماذا.

329
00:18:22,445 --> 00:18:25,280
أرادت الالتزام.
قلت أنني لم أحبها بما فيه الكفاية.

330
00:18:25,329 --> 00:18:26,696
وقلت لها أنني أحبها،

331
00:18:26,721 --> 00:18:28,188
لكن لم يكن لدي الوقت للدخول فيه

332
00:18:28,213 --> 00:18:29,680
لأنه كان لدي المريء
لإعادة البناء.

333
00:18:32,657 --> 00:18:33,957
لماذا ساعدتني؟

334
00:18:33,991 --> 00:18:36,693
أعني، لماذا أنا وليس بينزر؟

335
00:18:36,727 --> 00:18:38,995
وكان دائما رقم واحد في صفنا.

336
00:18:39,030 --> 00:18:40,197
كنت دائما في المرتبة الثانية.

337
00:18:40,231 --> 00:18:41,705
أين بينزر الآن؟

338
00:18:41,739 --> 00:18:43,309
ماذا، تعتقد أنني كنت
بعد مهنة الرجل

339
00:18:43,333 --> 00:18:44,565
على مدى السنوات العشرين الماضية؟

340
00:18:47,338 --> 00:18:49,072
إنه في المعاهد الوطنية للصحة، يصنع السياسات.

341
00:18:49,140 --> 00:18:51,074
هذا بينزر.

342
00:18:51,142 --> 00:18:53,282
عقل عظيم، أيادي عظيمة،

343
00:18:54,212 --> 00:18:55,868
لكنني علمت أنه لن يكون جراحًا أبدًا.

344
00:18:57,882 --> 00:18:59,249
لم يحبها بما فيه الكفاية.

345
00:19:22,406 --> 00:19:25,041
- أستطيع الانتظار.
- أوه، وهذا يمكن أيضا.

346
00:19:25,076 --> 00:19:27,077
فقط دع الهاتف يصل إلى 10%،

347
00:19:27,111 --> 00:19:29,610
ثم سأقوم بتشغيل القفاز
من المهنئين واخرج.

348
00:19:30,748 --> 00:19:32,405
نعم. أنا واحد منهم.

349
00:19:44,762 --> 00:19:46,896
عندما ماتت جدتي

350
00:19:47,865 --> 00:19:50,634
أتذكر التتابع كله

351
00:19:50,701 --> 00:19:53,384
من أمهات الكنيسة
جلب الطعام إلى المنزل.

352
00:19:54,572 --> 00:19:56,596
كلهم أحبوا جدتي.

353
00:19:58,409 --> 00:20:02,145
حصلت السيدات الأكبر سنا
أفضل قبعاتهم وقفازاتهم

354
00:20:02,213 --> 00:20:03,947
للخدمة.

355
00:20:05,716 --> 00:20:09,719
قام القس بصلاة خاصة
في القبر.

356
00:20:11,088 --> 00:20:13,923
لقد أخبرنا جميعًا قصصًا عنها.

357
00:20:13,958 --> 00:20:15,573
كانت هناك طقوس.

358
00:20:18,594 --> 00:20:20,729
قلنا وداعا للماضي.

359
00:20:26,971 --> 00:20:29,795
أنت تقول وداعا للمستقبل.

360
00:20:37,315 --> 00:20:38,815
أنا آسف لخسارتك.

361
00:21:03,046 --> 00:21:04,713
ومتى يمكنني الخروج من هنا؟

362
00:21:04,975 --> 00:21:08,178
إذا سارت الأمور على ما يرام، يوم واحد،
ربما اثنان على الأكثر.

363
00:21:08,212 --> 00:21:09,813
أوه. هل سمعت ذلك، كال؟

364
00:21:09,847 --> 00:21:11,087
إعادة الحجز ليوم الخميس.

365
00:21:11,449 --> 00:21:12,615
كان هناك "إذا" هناك.

366
00:21:12,650 --> 00:21:14,465
هذا غريب. سمعت "متى".

367
00:21:15,273 --> 00:21:16,650
الآن، سوف أقوم بتعيين كال

368
00:21:16,674 --> 00:21:19,009
كبديل للرعاية الصحية
بينما أنا تحت.

369
00:21:20,224 --> 00:21:22,659
مم اه معظم الناس
تعيين زوجاتهم.

370
00:21:22,693 --> 00:21:24,327
أو على الأقل إبلاغهم.

371
00:21:24,362 --> 00:21:25,962
سيحاول فقط أن يخرجني من هذا.

372
00:21:25,996 --> 00:21:27,297
لأنه يحبني.

373
00:21:27,645 --> 00:21:30,467
بينما كال يستخدمني
للعثور على موقف أفضل،

374
00:21:30,501 --> 00:21:32,569
لكنه يعرف بالضبط ما أريد.

375
00:21:34,705 --> 00:21:37,874
لذا... دعونا نصلح عقلي المكسور.

376
00:21:51,822 --> 00:21:53,056
حصلت على النص الخاص بك.

377
00:21:57,995 --> 00:22:00,469
أنا طبيب تشخيص جيد.

378
00:22:01,031 --> 00:22:02,732
بالطبع أنت كذلك.

379
00:22:02,767 --> 00:22:04,098
اجلس. أنت... هل تريد الجلوس؟

380
00:22:04,681 --> 00:22:05,614
لا.

381
00:22:06,437 --> 00:22:08,405
لقد أخذت في الاعتبار كل الأعراض.

382
00:22:08,439 --> 00:22:10,607
لقد استمعت إلى تاريخ المريض.

383
00:22:10,674 --> 00:22:12,982
كانت أقدام شخص ما باردة.

384
00:22:13,444 --> 00:22:15,912
تمام؟ اه،
فقط... في بعض الأحيان هذا يعني شيئا.

385
00:22:15,946 --> 00:22:18,014
في بعض الأحيان لا يحدث ذلك.
هذه المرة، لم يحدث ذلك.

386
00:22:18,048 --> 00:22:19,215
س-وماذا في ذلك؟

387
00:22:20,351 --> 00:22:22,118
ماذا لا تزال تفعل هنا، شون؟

388
00:22:22,186 --> 00:22:23,868
ذوي الخوذات البيضاء... هل لا تريد العودة إلى المنزل؟

389
00:22:25,289 --> 00:22:27,724
عليك العودة إلى المنزل. لقد تعرضت للخسارة.

390
00:22:27,758 --> 00:22:28,925
عليك...

391
00:22:28,959 --> 00:22:30,708
عليك التعامل معها.
عليك أن تواجه الأمر.

392
00:22:31,888 --> 00:22:32,955
مم.

393
00:22:33,564 --> 00:22:35,632
لماذا علي أن "أواجه الأمر"؟

394
00:22:35,699 --> 00:22:38,234
ماذا يعني ذلك؟ لقد حدث ذلك.

395
00:22:40,204 --> 00:22:41,404
نعم.

396
00:22:42,473 --> 00:22:44,140
لقد حدث ذلك.

397
00:22:44,533 --> 00:22:46,701
لقد حدث ذلك، حسنا؟

398
00:22:47,597 --> 00:22:48,530
اذهب إلى المنزل

399
00:22:49,313 --> 00:22:50,747
ويكون مع ليا.

400
00:23:07,665 --> 00:23:09,966
أوه، كلير. أنا سعيد لرؤيتك.

401
00:23:10,000 --> 00:23:12,502
اه، على ما يبدو للصحفيين
لقد اكتشفت أنني هنا،

402
00:23:12,570 --> 00:23:15,905
لقد ذهب كال المسكين إلى
صياغة تفسيرا معقولا.

403
00:23:15,940 --> 00:23:18,741
لذلك، ما هو شيء شخص
قد يتم إدخاله إلى المستشفى بسبب

404
00:23:18,776 --> 00:23:21,110
التي تقول "أنا قوة لا يمكن إيقافها"؟

405
00:23:21,145 --> 00:23:23,947
تريد مني أن أقدم لك
مع كذبة جيدة؟

406
00:23:23,981 --> 00:23:24,914
نعم.

407
00:23:34,792 --> 00:23:36,259
ولكن يجب أن تكون خائفا.

408
00:23:37,052 --> 00:23:38,553
أنا مرعوب.

409
00:23:42,633 --> 00:23:44,073
كما تعلمون، عندما أشعر بالخوف،

410
00:23:45,970 --> 00:23:47,910
أفكر في إيفي سنكلير.

411
00:23:51,275 --> 00:23:52,976
لقد كنت المتحدث في البداية

412
00:23:53,010 --> 00:23:54,583
في تخرجي من المدرسة الثانوية.

413
00:23:55,045 --> 00:23:56,212
أوه.

414
00:23:56,280 --> 00:23:57,647
لقد كنت في حالة من الفوضى في ذلك الوقت.

415
00:23:57,681 --> 00:23:59,782
لم يكن لدي أي فكرة عما
كنت سأفعل بحياتي

416
00:23:59,817 --> 00:24:01,384
أو ماذا يمكنني أن أفعل بحياتي.

417
00:24:02,506 --> 00:24:06,809
وأخبرتنا عن إيفي سنكلير،

418
00:24:06,891 --> 00:24:10,727
ولد بمتلازمة تيرنر،
صغير القامة،

419
00:24:10,752 --> 00:24:13,936
تشوهات الوجه، وضعف الكلام.

420
00:24:14,965 --> 00:24:16,939
لكنها فعلت ذلك للتو

421
00:24:17,301 --> 00:24:20,693
حاجة ماسة للتعلم.

422
00:24:22,239 --> 00:24:24,207
وضد رغبة والديها..

423
00:24:25,281 --> 00:24:27,032
بدأت المدرسة الثانوية.

424
00:24:27,978 --> 00:24:29,045
و...

425
00:24:30,014 --> 00:24:31,745
وأتذكر فقط أنني كنت أفكر..

426
00:24:33,083 --> 00:24:36,319
إذا تمكنت إيفي من المرور عبر تلك الأبواب

427
00:24:36,353 --> 00:24:38,021
وامشي في تلك القاعات..

428
00:24:40,824 --> 00:24:43,326
ذهبت إلى المنزل في ذلك اليوم،
وتقدمت إلى 11 كلية.

429
00:24:46,230 --> 00:24:48,231
إذن أنا طبيب..

430
00:24:50,167 --> 00:24:51,515
بسببك.

431
00:24:52,169 --> 00:24:53,536
وإيففي.

432
00:24:53,893 --> 00:24:55,438
مم.

433
00:24:55,506 --> 00:24:57,813
لقد كانت تلك قصة عظيمة.

434
00:24:58,509 --> 00:25:00,076
ريكي ديمارست.

435
00:25:00,110 --> 00:25:02,234
لقد كان مدير حملتي قبل كال.

436
00:25:03,380 --> 00:25:06,082
لقد صنع بعض الأشياء الجميلة.

437
00:25:20,905 --> 00:25:22,406
لقد عدت مبكرا.

438
00:25:23,508 --> 00:25:25,342
أرسلني الدكتور أندروز إلى المنزل،

439
00:25:25,376 --> 00:25:27,885
والدكتور غلاسمان يعتقد أننا يجب أن نتحدث.

440
00:25:51,202 --> 00:25:54,171
الدكتور غلاسمان ليس مستشارًا.

441
00:25:54,205 --> 00:25:55,772
إنه جراح أعصاب.

442
00:25:59,711 --> 00:26:00,877
وشخص مزعج في بعض الأحيان.

443
00:26:00,912 --> 00:26:02,252
سأقوم بإعداد بعض الشاي.

444
00:26:06,584 --> 00:26:08,752
أوه. إنها والدتك.

445
00:26:08,786 --> 00:26:09,953
- لا، لا، لا، لا، لا.
- مرحبًا.

446
00:26:10,021 --> 00:26:11,688
مرحبًا شون. كيف حالك؟

447
00:26:11,723 --> 00:26:13,889
أنا...حسنا.

448
00:26:14,359 --> 00:26:16,126
ليا...

449
00:26:16,194 --> 00:26:18,061
لا أستطيع التحدث معك الآن.

450
00:26:18,096 --> 00:26:21,365
أوه، أنتما الاثنان في المنزل. أنا
أردت أن أسأل عن عربات الأطفال.

451
00:26:21,399 --> 00:26:23,700
الشخص الذي تحبه ليا، قرأت مراجعة

452
00:26:23,735 --> 00:26:25,769
قال العجلة الأمامية
يستمر في النزول.

453
00:26:25,803 --> 00:26:27,971
أنا متأكد من أنها لن تستمع،
لذلك سأرسل الرابط.

454
00:26:28,039 --> 00:26:30,140
يجب عليك قراءتها أيضا.

455
00:26:30,208 --> 00:26:32,542
نعم. شكرًا لك.

456
00:26:32,577 --> 00:26:33,777
أنت لا تريد فتاتك الصغيرة

457
00:26:33,811 --> 00:26:35,479
نصب رأسه أولاً على الرصيف.

458
00:26:35,546 --> 00:26:37,114
أوه لا.

459
00:26:37,148 --> 00:26:38,582
لا، لن نفعل ذلك.

460
00:26:38,616 --> 00:26:39,816
مجرد شنق. فقط...

461
00:26:39,884 --> 00:26:42,586
تمام. يجب أن أذهب.

462
00:26:42,620 --> 00:26:44,654
والآن بعد أن عرفنا أنها فتاة،
كنت أتساءل...

463
00:26:44,722 --> 00:26:47,057
لقد اشتريت بالفعل نيسيي
مع الديناصورات الصغيرة عليها.

464
00:26:47,091 --> 00:26:48,125
لطيف بشكل لا يصدق.

465
00:26:48,159 --> 00:26:49,726
مم. لطيف. نعم.

466
00:26:49,761 --> 00:26:51,661
حسنًا، هذا يبدو جيدًا.

467
00:26:51,729 --> 00:26:52,763
أنا مستحق في المستشفى.

468
00:26:52,797 --> 00:26:54,231
مجرد سؤال سريع.

469
00:26:54,265 --> 00:26:56,600
وبما أنه ليس فتى،
سيتعين على الديناصورات أن تذهب.

470
00:26:56,634 --> 00:26:58,001
- أنا...
- ماذا سيكون لطيفا للفتاة؟

471
00:26:58,069 --> 00:26:59,469
لا أعرف... لا أعرف.

472
00:26:59,504 --> 00:27:00,737
هناك واحد مع حذاء الباليه.

473
00:27:00,772 --> 00:27:01,905
هذا غبي.

474
00:27:01,939 --> 00:27:03,340
لماذا يجب عليك تغييره؟

475
00:27:03,408 --> 00:27:05,342
فتاة تريد الديناصورات
تماما مثل الصبي.

476
00:27:05,410 --> 00:27:07,818
الديناصورات رائعة.
عليك أن تصمت.

477
00:27:09,681 --> 00:27:10,681
أم...

478
00:27:13,408 --> 00:27:14,841
شون؟

479
00:27:24,609 --> 00:27:28,145
كما تعلمون جميعا، السيناتور كلارك
هو شخص تنافسي للغاية.

480
00:27:28,332 --> 00:27:30,634
لقد مزقت الغضروف المفصلي
أثناء شحن الشبكة

481
00:27:30,668 --> 00:27:32,035
لإرجاع لقطة إسقاط.

482
00:27:32,103 --> 00:27:34,371
للعلم، لقد كانت نقطة المباراة،
التي فازت بها.

483
00:27:34,439 --> 00:27:35,639
خضعت...

484
00:27:35,673 --> 00:27:38,375
وأتساءل عما إذا كان يتفاوض
عقود العمل.

485
00:27:38,443 --> 00:27:41,011
والشكر للرائع
الأطباء هنا في سانت بونافنتورا،

486
00:27:41,045 --> 00:27:43,180
سوف تعود للقتال
بالنسبة لك قبل أن تعرف ذلك.

487
00:27:43,214 --> 00:27:44,681
أراد السيناتور كلارك أن يشكر الجميع...

488
00:27:44,715 --> 00:27:46,850
أوه، هل سمعت ذلك؟ نحن رائعون.

489
00:27:46,884 --> 00:27:48,952
يجب أن تكون. لقد أصلحت
الغضروف المفصلي لها من خلال رأسها.

490
00:27:48,986 --> 00:27:51,721
ليس من شأن أحد سبب وجودها هنا.

491
00:27:51,789 --> 00:27:54,157
وهناك التبرير
لقد كنت أنتظر.

492
00:27:54,192 --> 00:27:56,226
إذا كان هذا شخصًا لم يعجبك،

493
00:27:56,294 --> 00:27:58,061
هذه العيوب الشخصية سوف
تكشف عن بعض المشاكل العميقة

494
00:27:58,129 --> 00:27:59,996
مستحقاً لدينونتك الأبدية،
ولكن منذ...

495
00:28:00,031 --> 00:28:01,565
أنت رئيس القسم.

496
00:28:01,632 --> 00:28:03,765
أنا متأكد من أنك اضطررت إلى ذلك
تدور الأشياء في بعض الأحيان.

497
00:28:04,068 --> 00:28:05,702
"تدوير الأشياء"؟ بالتأكيد.

498
00:28:05,736 --> 00:28:07,637
كذب؟ لا.

499
00:28:07,672 --> 00:28:09,840
مجرد مثال آخر على كيفية ذلك
لقد تمكن السيناتور كلارك...

500
00:28:09,874 --> 00:28:11,741
وكان ذلك مثالاً على كليهما.

501
00:28:15,025 --> 00:28:16,625
ماريان لا يستيقظ.

502
00:28:17,849 --> 00:28:21,718
وتحقيقًا لهذه الغاية، فهي بالفعل كذلك
إجراء المكالمات وإرسال رسائل البريد الإلكتروني.

503
00:28:21,752 --> 00:28:23,687
أوه. والنصوص.

504
00:28:23,721 --> 00:28:25,422
لقد طلبت مني فقط أن أنهي الأمر.

505
00:28:35,066 --> 00:28:36,698
صرخت في والدتك.

506
00:28:37,741 --> 00:28:38,908
نعم.

507
00:28:40,071 --> 00:28:43,373
لقد أخطأت في تشخيص المريض.

508
00:28:43,407 --> 00:28:45,666
ولهذا السبب أرسلوني إلى المنزل.

509
00:28:47,745 --> 00:28:49,279
أنا لا أتصرف بشكل طبيعي.

510
00:28:51,215 --> 00:28:52,782
ولا أنا.

511
00:28:52,850 --> 00:28:55,801
ولكن ربما هذا أمر طبيعي
للمكان الذي نحن فيه.

512
00:29:00,258 --> 00:29:03,393
تحدث الدكتور جلاسمان عنه
"أواجه خسارتي"

513
00:29:03,427 --> 00:29:05,228
لكني لا أعرف ماذا يعني ذلك،

514
00:29:05,263 --> 00:29:07,597
وحتى لو تمكنا من مواجهته،

515
00:29:07,632 --> 00:29:10,567
لن نؤذي فقط
أنفسنا بلا سبب؟

516
00:29:10,601 --> 00:29:12,302
لا أعرف.

517
00:29:12,370 --> 00:29:15,372
لا أعتقد أن الحزن
لديه الحل الفعلي.

518
00:29:15,406 --> 00:29:17,990
لا بد من ذلك. لا أستطيع البقاء على هذا النحو.

519
00:29:23,948 --> 00:29:26,790
أخبرتني كلير عن مجموعة الدعم هذه.

520
00:29:28,953 --> 00:29:32,589
لست متأكدا من أننا نستطيع فقط
نجبر أنفسنا على تجاوز هذا.

521
00:29:39,397 --> 00:29:41,998
الأقدام الباردة ليست من قبيل الصدفة.

522
00:29:43,935 --> 00:29:48,505
إذا قاموا بإجراء TAVR،
سوف يقتلون المريض

523
00:29:48,573 --> 00:29:50,340
لسبب مختلف.

524
00:30:03,535 --> 00:30:05,422
سلك التوجيه في مكانه

525
00:30:05,456 --> 00:30:07,023
أنا أستعد لتسليم الصمام.

526
00:30:08,526 --> 00:30:09,759
حسنًا، أنت... عليك أن تتوقف.

527
00:30:09,794 --> 00:30:11,294
إذا مر هذا الصمام...

528
00:30:11,329 --> 00:30:12,495
- اخرج من هنا يا ميرفي.
- لا.

529
00:30:12,530 --> 00:30:15,532
إذا مر هذا الصمام، فسوف يموت.

530
00:30:15,600 --> 00:30:17,248
- اتصل بالأمن.
- اعتقدت أنه كان تشريح الأبهر،

531
00:30:17,272 --> 00:30:18,168
لكنني كنت مخطئا.

532
00:30:18,202 --> 00:30:20,470
الأقدام الباردة هي
من التضيق... لا.

533
00:30:20,504 --> 00:30:23,139
لا، لا. انها قريبة جدا.

534
00:30:23,174 --> 00:30:24,474
أنت قريب جدًا. قف!

535
00:30:24,508 --> 00:30:26,343
قف! توقف، من فضلك! قف!

536
00:30:26,377 --> 00:30:28,178
ارتفاع ضغط الدم. 200 على 100.

537
00:30:28,212 --> 00:30:29,813
معدل ضربات القلب يصل. سوف يصاب بالسكتة الدماغية.

538
00:30:29,847 --> 00:30:31,521
أعطيه نيترو وكاردين!

539
00:30:32,516 --> 00:30:34,284
أنا انسحب.

540
00:30:37,321 --> 00:30:38,455
انخفاض ضغط الدم.

541
00:30:39,724 --> 00:30:41,057
لقد بدأ في الاستقرار.

542
00:30:45,802 --> 00:30:46,769
تمام.

543
00:30:50,067 --> 00:30:51,301
دكتور ميرفي؟

544
00:30:52,657 --> 00:30:53,757
استمر.

545
00:30:56,307 --> 00:30:59,108
الدكتور ناكانو لم يفعل ذلك
ارتكاب خطأ في الالتفافية.

546
00:30:59,133 --> 00:31:00,884
لقد فعل كل شيء بشكل صحيح.

547
00:31:02,434 --> 00:31:05,803
لكن السيد هيل لديه عيب خلقي
تضييق الشريان الأورطي البطني.

548
00:31:06,083 --> 00:31:08,184
كان لديه هذا التضيق
لمدة عام، ولكن لم يعرف قط

549
00:31:08,219 --> 00:31:10,186
لأن جسده يعوض
لضعف الدورة الدموية

550
00:31:10,221 --> 00:31:11,655
عن طريق رفع ضغط الدم لديه،

551
00:31:11,689 --> 00:31:13,823
مما أدى إلى تدهور قلبه،
تتطلب تجاوز.

552
00:31:13,858 --> 00:31:15,525
القلب الأقوى والمصلح
الضغط على الصمام،

553
00:31:15,559 --> 00:31:16,860
وانخفض ضغط دمه.

554
00:31:16,894 --> 00:31:19,095
لا مزيد من التعويض.

555
00:31:19,163 --> 00:31:20,597
أصبحت قدميه باردة.

556
00:31:20,946 --> 00:31:22,899
ويمكنني الحصول على سلك التوجيه هناك،

557
00:31:22,933 --> 00:31:25,335
ولكن نظام تسليم الصمام
سيكون كبيرا جدا

558
00:31:25,369 --> 00:31:28,538
لتناسب من خلال التضيق
دون الإضرار بالسفينة.

559
00:31:29,299 --> 00:31:30,500
نعم.

560
00:31:31,308 --> 00:31:32,582
سيتعين علينا فتحه.

561
00:31:33,611 --> 00:31:37,180
وسوف يتعين على الصمام
يتم استبداله مباشرة...

562
00:31:37,214 --> 00:31:38,672
من خلال الجراحة.

563
00:31:40,217 --> 00:31:42,085
آمل أن تنضم إلينا لذلك.

564
00:31:52,410 --> 00:31:53,810
كيف سيقوم كال بتدوير هذا؟

565
00:31:53,964 --> 00:31:56,231
آخر مباراة لها في التنس
ذهب إلى مجموعات إضافية؟

566
00:32:00,071 --> 00:32:01,738
فرع مقلاع تبدو جيدة،

567
00:32:01,772 --> 00:32:04,974
لا يوجد تعارض مع العصب السابع

568
00:32:05,042 --> 00:32:07,576
لا نزيف ولا سكتات دماغية.

569
00:32:09,113 --> 00:32:10,647
القاعدي متوسع.

570
00:32:10,715 --> 00:32:12,716
والضغط على جذع دماغها.

571
00:32:12,750 --> 00:32:14,751
لقد توقفت عن التنفس.

572
00:32:14,785 --> 00:32:16,486
نحن بحاجة إلى التنبيب.
الحصول على عربة مجرى الهواء.

573
00:32:26,382 --> 00:32:28,617
أخبرهم أنها ستكون كذلك
في المؤتمر.

574
00:32:28,651 --> 00:32:30,853
وإذا استمروا في السؤال،
أخبرهم أن السيناتور يعتقد

575
00:32:30,887 --> 00:32:32,888
أي شخص غير مستعد للالتزام
بشأن العمل المتعلق بتغير المناخ

576
00:32:32,956 --> 00:32:34,790
هو على الجانب الخطأ من التاريخ.

577
00:32:34,824 --> 00:32:37,159
فقط لا تستخدم هذه العبارة أبدًا
أكثر من مرة في الشهر.

578
00:32:37,193 --> 00:32:38,861
عليه أن يركض.

579
00:32:39,191 --> 00:32:41,029
عملية القذف سارت على ما يرام،

580
00:32:41,064 --> 00:32:43,465
ولكن الشريان القاعدي كان
أقل استقرارا مما كنا نأمل.

581
00:32:43,499 --> 00:32:45,067
لقد أصبحت أكثر اتساعًا

582
00:32:45,134 --> 00:32:47,569
ويسبب التقدمية
العجز العصبي.

583
00:32:47,637 --> 00:32:50,205
ليس لدينا خيار
ولكن لتجاوز الشريان.

584
00:32:50,240 --> 00:32:51,673
الجراحة الأخيرة كانت خطيرة.

585
00:32:51,708 --> 00:32:53,288
هذه طريقة أكثر من ذلك.

586
00:32:54,644 --> 00:32:55,957
ماذا تريد مني التوقيع؟

587
00:32:56,546 --> 00:32:58,313
يجب أن نعلم زوجها.

588
00:32:58,348 --> 00:33:00,249
هناك واحد من كل أربعة
فرصة أنها يمكن أن تموت.

589
00:33:05,521 --> 00:33:08,023
إذا أخبرت بيت بذلك،
سيكون في المطار خلال نصف ساعة،

590
00:33:08,057 --> 00:33:10,092
وسيعرف الجميع
أن ماريان في هذا المستشفى

591
00:33:10,159 --> 00:33:11,426
لشيء بهذه الخطورة.

592
00:33:11,494 --> 00:33:13,528
لديها تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.
وهذا لا يجعلها ضعيفة.

593
00:33:13,563 --> 00:33:15,685
أسوأ من ذلك. يجعلها مميتة.

594
00:33:16,366 --> 00:33:18,033
زوجها لديه الحق في أن يكون هنا.

595
00:33:18,067 --> 00:33:20,369
حق أخلاقي. لتدمير حياتها المهنية.

596
00:33:20,403 --> 00:33:22,109
وهو ما أحميها منه.

597
00:33:23,706 --> 00:33:25,240
هذه مجرد لعبة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

598
00:33:25,275 --> 00:33:26,742
نعم. اللعبة التي يجعلونك تلعبها

599
00:33:26,776 --> 00:33:28,110
قبل أن تتمكن من فعل أي شيء حقيقي.

600
00:33:41,157 --> 00:33:44,126
تم وضع الصمام. منشورات متنقلة.

601
00:33:45,361 --> 00:33:48,463
صمام جديد تماما
يجلس في الحلقة.

602
00:33:48,531 --> 00:33:51,133
لا قلس ،
التدفق في كلا الشريانين التاجيين.

603
00:33:52,435 --> 00:33:54,202
أنا على وشك الإغلاق.

604
00:33:54,237 --> 00:33:56,117
يبدو
لدينا تسرب مجاور للصمام.

605
00:33:57,269 --> 00:33:58,907
نحن بحاجة إلى العودة وإصلاح هذا.

606
00:33:58,942 --> 00:34:00,242
ري والتحقق من الصورة.

607
00:34:09,948 --> 00:34:11,753
لا تسرب.

608
00:34:11,788 --> 00:34:14,389
زيادة طفيفة من الغسيل
طائرات في الصمام الميكانيكي.

609
00:34:14,424 --> 00:34:15,624
النتيجة العادية.

610
00:34:18,227 --> 00:34:19,995
رائع. أنت جيد جدًا.

611
00:34:20,063 --> 00:34:21,463
أعتقد أنه يعرف ذلك.

612
00:34:21,497 --> 00:34:22,919
لا يزال لطيفا أن نسمع.

613
00:34:23,900 --> 00:34:25,901
يغلق الآن.

614
00:34:25,935 --> 00:34:27,674
خياطة فيكريل ثنائية الأوه.

615
00:34:47,323 --> 00:34:49,490
التراجع
الفص الصدغي والمخيخ..

616
00:34:49,592 --> 00:34:51,026
بعناية شديدة.

617
00:34:51,094 --> 00:34:53,095
تشريح الأوعية الدموية مكشوف بالكامل،

618
00:34:53,129 --> 00:34:54,763
تجنب المنطقة المتعرجة.

619
00:34:54,797 --> 00:34:56,331
طول طعم الشريان الشعاعي

620
00:34:56,366 --> 00:34:58,033
يبدو أنه مناسب تمامًا.

621
00:35:02,472 --> 00:35:04,419
مفاغرة مع 9-0 البرولين.

622
00:35:07,543 --> 00:35:09,644
تورم الفص الصدغي.

623
00:35:09,679 --> 00:35:11,346
بي.بي. ومعدل ضربات القلب تنخفض.

624
00:35:11,381 --> 00:35:13,281
أسقط ثاني أكسيد الكربون لها،
قمع كامل لانفجار البروبوفول.

625
00:35:14,350 --> 00:35:15,517
توسيع حج القحف.

626
00:35:15,551 --> 00:35:17,219
مع انفتاق المخيخ إلى الخارج؟

627
00:35:17,286 --> 00:35:19,454
نحن نفعل ذلك،
وقد لا تتمكن من المشي بشكل طبيعي مرة أخرى.

628
00:35:20,990 --> 00:35:22,024
إذا كانت لا تريد أن ترتعش...

629
00:35:22,638 --> 00:35:23,738
حفر.

630
00:35:29,065 --> 00:35:32,367
افتح الطائرة العنكبوتية
وإصدار مجموعات CSF.

631
00:35:32,402 --> 00:35:34,336
تقليل الضغط من الداخل.

632
00:35:34,370 --> 00:35:35,871
بالنسبة لها، الأمر يستحق المخاطرة.

633
00:35:39,475 --> 00:35:41,243
مشرح العنكبوتية.

634
00:35:50,186 --> 00:35:52,821
كان هناك مريض تم قبوله
هذا الصباح أعتقد أنك يجب أن ترى.

635
00:35:52,855 --> 00:35:54,356
هل تفكر في السيدة كافانو؟

636
00:35:54,390 --> 00:35:56,358
هذه فكرة جيدة يا دكتور بارك.

637
00:35:56,392 --> 00:35:58,527
نحن نرحب بأخذ آخر

638
00:35:58,561 --> 00:36:03,165
فيما يتعلق بما إذا كانت جيدة
مرشح لإدخال ICD.

639
00:36:03,199 --> 00:36:05,734
سأتشاور فقط بشأن هذا السؤال،
إذا كنت تريد مني أن.

640
00:36:07,503 --> 00:36:09,004
لكنني لن أنضم إلى غرفة العمليات

641
00:36:10,106 --> 00:36:11,606
سأترك الجراحة.

642
00:36:13,943 --> 00:36:16,344
لا أفهم.
متى قررت...؟

643
00:36:17,547 --> 00:36:18,880
قبل خمسة عشر دقيقة.

644
00:36:22,351 --> 00:36:25,750
لقد أغلقت تقريبا دون
إجراء غسل نهائي بالمضادات الحيوية.

645
00:36:26,856 --> 00:36:28,423
لكنك لم تفعل.

646
00:36:28,458 --> 00:36:30,589
طلبت منك الممرضة باركر
مع الحقنة.

647
00:36:31,834 --> 00:36:33,535
لقد كان خطأ صغيرا.

648
00:36:33,560 --> 00:36:36,029
ولم يكن هناك تلوث في الميدان.

649
00:36:36,054 --> 00:36:38,722
العديد من الجراحين لا يفعلون ذلك
قم بالغسيل النهائي.

650
00:36:38,747 --> 00:36:41,949
لقد قلت لنفسي دائما مرة واحدة
لقد بدأت بارتكاب أخطاء صغيرة،

651
00:36:41,974 --> 00:36:43,474
سأتوقف قبل أن أقوم بعمل كبير.

652
00:36:43,499 --> 00:36:44,967
بول,

653
00:36:45,048 --> 00:36:46,815
لقد كدنا أن نفقد مريضًا اليوم.

654
00:36:46,943 --> 00:36:48,315
كنت لا تزال هزت.

655
00:36:49,412 --> 00:36:50,734
شكرا لك ماركوس.

656
00:36:52,215 --> 00:36:54,416
لكنني وضعت هذه الخطة منذ سنوات،

657
00:36:54,450 --> 00:36:56,985
لأنني علمت أنه عندما يحين الوقت،

658
00:36:57,053 --> 00:36:59,754
سأبحث عن الأسباب
مهما فعلت خطأ

659
00:36:59,789 --> 00:37:03,330
كانت صغيرة، صغيرة، لم تحسب.

660
00:37:04,827 --> 00:37:06,124
وذلك عندما وضعت القاعدة.

661
00:37:06,896 --> 00:37:08,630
كل شيء مهم.

662
00:37:13,336 --> 00:37:17,139
دكتور ميرفي، لقد كانت الخياطة ممتعة معك.

663
00:37:53,637 --> 00:37:55,638
لقد سببت لنا الذعر.

664
00:37:56,346 --> 00:37:57,513
ولكن كل شيء جيد الآن.

665
00:38:00,052 --> 00:38:02,420
أنت غاضب مني.

666
00:38:02,454 --> 00:38:03,954
حول إيففي الصغيرة.

667
00:38:05,657 --> 00:38:08,311
حسنًا، لقد ألهمتني إيفي.

668
00:38:09,594 --> 00:38:12,315
لقد أخذت القوة منها لسنوات.

669
00:38:13,665 --> 00:38:15,026
الآن كل هذا خيال.

670
00:38:17,436 --> 00:38:21,806
يمكن للحياة الخيالية أن تنقذ حياة حقيقية.

671
00:38:21,840 --> 00:38:25,776
قبل أربع سنوات، استخدمت ذلك
القصة في قاعة مجلس الشيوخ.

672
00:38:25,811 --> 00:38:29,080
لقد حصلت على مشروع القانون الخاص بي بأغلبية صوت واحد.

673
00:38:29,114 --> 00:38:33,128
هذه الكذبة ساعدت الملايين
الأشخاص ذوي الإعاقة.

674
00:38:34,820 --> 00:38:36,687
أنا فخور حقًا بهذه الكذبة.

675
00:38:52,724 --> 00:38:55,793
أنا متوجه للحصول على
مشروب مع دكتور ناكانو.

676
00:38:55,941 --> 00:38:59,510
هل ستحاول التحدث
له من ترك الجراحة؟

677
00:38:59,544 --> 00:39:01,445
لا.

678
00:39:01,480 --> 00:39:05,349
سأذهب لأنه لا أحد
يعني خسارة الكتف وحدها.

679
00:39:05,383 --> 00:39:07,245
وأنا الذي
يجب أن تكون معه الليلة.

680
00:39:08,120 --> 00:39:09,153
لماذا؟

681
00:39:10,655 --> 00:39:12,876
لأننا نحب نفس الشيء.

682
00:39:13,325 --> 00:39:16,861
وهو يعلم أن لا أحد سيفهم
ما فقده أكثر مما كنت سأفعل.

683
00:39:40,051 --> 00:39:42,353
لقد كنت أفكر...

684
00:39:42,387 --> 00:39:45,366
عن كل الأشخاص الذين ساعدتهم،
بما في ذلك أنا.

685
00:39:46,358 --> 00:39:48,559
وعن عدم...

686
00:39:50,162 --> 00:39:52,665
تقاسم الخطر لك
كنت مع زوجك

687
00:39:53,865 --> 00:39:56,503
ربما لا تقاسم
الكثير من الأشياء الأخرى.

688
00:39:57,936 --> 00:40:01,572
و لفت نظري ذلك...

689
00:40:01,606 --> 00:40:03,802
أن تكون في زواج
مثل هذا يجب أن يكون وحيدا.

690
00:40:07,679 --> 00:40:10,391
لا يمكنك الوثوق به في الكذب.

691
00:40:11,723 --> 00:40:15,692
لذلك ينتهي بك الأمر إلى مشاركة المزيد
من نفسك مع رجل مثل كال،

692
00:40:15,754 --> 00:40:17,888
من هو بندقية مستأجرة
ومن سينتهي

693
00:40:17,923 --> 00:40:20,124
العمل لصالح شخص آخر
بعد عامين من الآن.

694
00:40:25,030 --> 00:40:26,630
حقيقة أنني و(بيت) لا نتحدث عن المتجر

695
00:40:26,698 --> 00:40:28,827
لا يجعل زواجنا
أقل من رائع.

696
00:40:34,980 --> 00:40:36,080
كذبة أخرى؟

697
00:40:48,220 --> 00:40:49,653
مهلا مهلا!

698
00:40:49,721 --> 00:40:53,057
ماذا عن هؤلاء الشياطين، هاه؟

699
00:40:53,091 --> 00:40:55,893
ولكن قبل أن أذهب إلى كل فتاة معجبة
بخصوص مباراة الليلة الماضية

700
00:40:55,927 --> 00:40:59,630
دعونا نتحدث عن القادمة
مؤتمر تغير المناخ.

701
00:40:59,664 --> 00:41:01,432
يجب أن أقول لكم يا رفاق قصة

702
00:41:01,466 --> 00:41:03,801
عن طفل صغير يعيش
على البنوك الخارجية

703
00:41:03,835 --> 00:41:05,769
ولاية كارولينا الجنوبية,

704
00:41:05,804 --> 00:41:07,905
الذي كان منزله على وشك أن يُغسل..

705
00:41:24,289 --> 00:41:26,555
يمكنني الحصول على كوب آخر،

706
00:41:26,579 --> 00:41:27,858
أو يمكنني غسل هذه.

707
00:41:27,926 --> 00:41:29,862
إنه قرار صعب.

708
00:41:31,508 --> 00:41:32,674
مم.

709
00:41:32,699 --> 00:41:33,864
ربما ينبغي لي أن أقول لك،

710
00:41:33,932 --> 00:41:35,685
لم أتمكن من الاتصال بالمالك.

711
00:41:38,503 --> 00:41:39,970
وربما قبل عشر دقائق،

712
00:41:40,005 --> 00:41:42,206
رأيت زوجين من ذباب الفاكهة
بالقرب من البالوعة، لذلك...

713
00:41:48,446 --> 00:41:51,534
إذن... نعم.

714
00:41:54,719 --> 00:41:56,915
الآن إنه خطأي إذا كنا...

715
00:41:57,622 --> 00:41:58,889
إذا حصلنا على الأخطاء.